infans
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec le préfixe privatif in-, de fans, participe présent de for, fari (« parler »). Voyez filius (« fils ») pour un autre mot qui a subi une évolution similaire depuis le sens de « nourrisson » vers celui, plus général, de « petit de l'Homme ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | infāns | infāns | infāns | infāntēs | infāntēs | infāntia |
| Vocatif | infāns | infāns | infāns | infāntēs | infāntēs | infāntia |
| Accusatif | infāntem | infāntem | infāns | infāntēs | infāntēs | infāntia |
| Génitif | infāntis | infāntis | infāntis | infāntium | infāntium | infāntium |
| Datif | infāntī | infāntī | infāntī | infāntibus | infāntibus | infāntibus |
| Ablatif | infāntī | infāntī | infāntī | infāntibus | infāntibus | infāntibus |
infans \Prononciation ?\ (comparatif : infantior, superlatif : infantissimus)
- Muet, qui ne parle pas.
- seu rubra Canicula findet Infantes statuas — (Horace. S. 2, 5, 40)
- seu rubra Canicula findet Infantes statuas — (Horace. S. 2, 5, 40)
- Incapable de bien parler, inéloquent.
- infantes et insipientes homines — (Cicéron. Inv. 1, 3, 4)
- ut timerem, si nihil dixissem, ne infantissimus existimarer — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 18, 51)
- Pas encore capable de parler, enfant, bébé.
- infantes pueri — (Cicéron. de Or. 2, 39, 162)
- (Par extension) Enfantin, propre à l'enfance.
Dérivés[modifier le wikicode]
- infantia (« incapacité de parler - enfance, bas âge »)
- infanticida, infanticidium (« infanticide »)
- infantilis (« infantile »)
- infantulus, infantula (« petit enfant, petite enfant »)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | infans | infantēs |
| Vocatif | infans | infantēs |
| Accusatif | infantĕm | infantēs |
| Génitif | infantĭs | infantiŭm |
| Datif | infantī | infantĭbŭs |
| Ablatif | infantĕ | infantĭbŭs |
infans \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Enfant.
- ab infante — (Col. 1, 8, 2)
- depuis son enfance
- ab infantibus — (Celsius. 7, 7, 15)
- depuis qu’ils étaient enfants, depuis leur enfance.
- ab infante — (Col. 1, 8, 2)
- Fœtus.
- infantem in utero matris Io triumphe clamasse — (Live. 24, 10 fin.)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « infans », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage