infect

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infectus (« souillé, gâté, vicié, infecté ») participe pasé du verbe inficere (« mettre dedans ») : de in- (« dans ») et facere (« faire »). Le sens du verbe (et de son participe) est passé d'un innocent « placer dans » à « mêler, imprégner » de là à « teindre, colorer » ; la teinturerie étant souvent pestilentielle, voire nauséabonde, le sens du verbe et de l’adjectif a pris un relent vicié.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin infect
/ɛ̃.fɛkt/
infects
/ɛ̃.fɛkt/
Féminin infecte
/ɛ̃.fɛkt/
infectes
/ɛ̃.fɛkt/

infect /ɛ̃.fɛkt/

  1. Qui dégage une mauvaise odeur par suite de corruption.
    • Des eaux infectes.
    • Un air infect.
  2. Sale, dégoutant.
  3. Odieux.
    • Il a été infect avec moi !

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infectus.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

infect masculin

  1. Infect.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin infectus.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to infect
/Prononciation ?/
Présent simple,
3e pers. sing.
infects
Prétérit infected
Participe passé infected
Participe présent infecting
voir conjugaison anglaise

infect /Prononciation ?/ transitif

  1. Infecter.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]