influence

Voir aussi : influencé

Français

Étymologie

Du latin influentia, de influere, influer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
influence	influences
/ɛ̃.fly.ɑ̃s/

influence /ɛ̃.fly.ɑ̃s/ féminin

1. Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre.
   • La férocité des conventionnels s'explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l'Ancien Régime.— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.143)
   • Or s'il est vrai que le législateur et les classes dirigeantes exercent une influence quelconque sur la natalité en France, il l'exercent, on le sait assez, précisément dans le sens contraire à celui-ci. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l’influence latine, d'où vient donc que nous rencontrons dans l'Aveyron tant d'importants travaux romains, […] ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • En outre, l'organisation de la famille française s'est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain […]. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l'apaisante influence du cigare […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Sous l’influence des courants, des vents, et des variations de température, de formidables pressions se produisent ; le soulèvement et le chevauchement de la glace donnent naissance à des monticules […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • L’influence de la lune sur les marées. — L’influence du climat sur le tempérament, sur les mœurs.
2. (En particulier) Autorité, crédit, ascendant.
   • Quant au duc d'Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C'était l'homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s'occupait. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L'Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Expressions

• trafic d’influence
• sous influence
• zone d’influence, sphère d’influence

Traductions

Action qui affecte qqun ou cchose

anglais : influence (en)* ido : influo (io)*, influeso (io)* indonésien : pengaruh (id)*

italien : influenza (it)* persan : نفوذ (fa)* (nofuz) roumain : influență (ro)* suédois : påverkan (sv)*

Autorité, ascendant

anglais : influence (en)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’influence
		il/elle/on influence
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’influence
		qu’il/elle/on influence
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) influence

influence /ɛ̃.fly.ɑ̃s/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de influencer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de influencer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de influencer.

Prononciation

• /ɛ̃.fly.ɑ̃s/
• France  :  écouter « influence [ɛ̃.fly.ɑ̃s] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (influence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

influence

1. Influence, empire.

Dérivés

• influential

Verbe

influence

1. Influer.
2. Affecter.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « influence  »