influenza

Français

Étymologie

Du italien influenza di freddo (« influence du froid ») car on ne distinguait pas alors le rhume de la grippe. ^[1]

Nom commun

Singulier	Pluriel
influenza	influenzas
/ɛ̃.fly.ɑ̃.za/ ou /ɛ̃.fly.ɛn.za/ ou /ɛ̃.fly.ɛ̃d.za/

influenza /ɛ̃.fly.ɑ̃.za/ ou /ɛ̃.fly.ɛn.za/ ou /ɛ̃.fly.ɛ̃d.za/ masculin

1. (Désuet) (Médecine) Grippe.
   • […] ; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l’influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • La nouvelle était montée de la Vallée comme un influenza et les griveleux ne doutaient ni de sa vérité, ni de l’hostilité qu’on leur vouait. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)

Dérivés

• influenzé

Composés

• influenza aviaire

Voir aussi

• influenza sur Wikipédia

Références

•  ^[1] Cirad, La grippe aviaire - L’influenza., 49 p., page 19, 2006, OIE Cirad, FAO, CTA, Dgcid, Agropolis, Itavi, Ceva, Les savoirs partagés.

Anglais

Étymologie

De l’italien influenza, du latin influentia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
influenza /ˌɪn.flu.ˈen.zə/	influenzas /ˌɪn.flu.ˈen.zəs/

influenza

1. Grippe.

Quasi-synonymes

• flu

Prononciation

• /ˌɪn.flu.ˈen.zə/
• États-Unis  :  écouter « influenza  »
  

  

Voir aussi

• influenza sur Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

influenza féminin

1. Grippe.

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

influenza

1. Grippe.

Prononciation

• /in.flu.ɛn.zɒ/

Italien

Étymologie

Du latin influentia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
influenza /iŋ.flu.'ɛn.tsa/	influenze /iŋ.flu.'ɛn.tse/

influenza /iŋ.flu.'ɛn.tsa/ féminin

1. Influence.
   • sfera di influenza. — sphère d’influence.
   • influenza di lingua francese in letteratura medievale italiana. — influence de la langue française dans la littérature médiévale italienne.
   • influenza del vento nell'atletica leggera. — influence du vent en athlétisme.
   • guidare sotto influenza dell’alcool. — conduire sous l’influence de l’alcool.
   • (Électricité) influenza elettrostatica — influence électrostatique.
   • (Construction) linee di influenza. — lignes d’influence.
2. (Médecine) Grippe.
   • influenza spagnola uccise almeno 20 milioni di persone nel mondo tra il 1918 e il 1920. — la grippe espagnole a tué au moins 20 millions de personnes à travers le monde entre 1918 et 1920.

Dérivés

• anti-influenza
• influenzale
• influenzare
• influenzato
• influenzometro

Voir aussi

influenza sur Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

influenza

1. Grippe.

Synonymes

• griep

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « influenza  »