infraction

Français

Étymologie

Emprunté au latin infractio (« action de briser ») dérivé de infringere, de frangere (« briser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
infraction	infractions
/ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/

infraction /ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/ féminin

1. Transgression, contravention, violation d’une loi, d’un ordre, d’un engagement, etc.
   • […] puis enfin, tandis que tous se vantaient de quelque heureuse infraction aux lois, personne ne se souvint qu’il parlait en présence de leur gardien naturel. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d’infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — (Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, p.167)
2. (Par extension) Non-respect.
   • Infraction à un régime médical, à l’ordonnance d’un médecin.

Synonymes

• contrevenance (Rare)
• transgression

Traductions

• anglais : infringement ^(en)*, trespassing ^(en)*
• finnois : rike ^(fi)*, rikkomus ^(fi)*
• ido : violaco ^(io)*
• néerlandais : overtreding ^(nl)*
• suédois : överträdelse ^(sv)*, brott ^(sv)*

Voir aussi

• infraction sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infraction), mais l’article a pu être modifié depuis.