inintelligible
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de intelligible avec le préfixe in-.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inintelligible | inintelligibles |
| \i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl\ ou \i.nɛ̃.te.li.ʒibl\ | ||
inintelligible \i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas intelligible, qu’on ne peut comprendre par l'intelligence ou l'ouïe.
- […] ainsi s’enroulent, pour ainsi dire, comme le fil sur le fuseau, tous ces commentaires ingénieux d’un texte inintelligible. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
- Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 360)
- C’est afin d’améliorer l’orthographe des écoliers qu’on se propose de rendre inintelligible pour eux tout ce qui a été imprimé jusqu’à cette époque. — (Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : unverständlich (de)
- Anglais : unintelligible (en)
- Catalan : inintel·ligible (ca)
- Espagnol : ininteligible (es)
- Ido : nekomprenebla (io)
- Italien : inintelligibile (it)
- Portugais : ininteligível (pt)
- Same du Nord : áddemeahttun (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « inintelligible [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inintelligible [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- inintelligible sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inintelligible), mais l’article a pu être modifié depuis.