injuria

Voir aussi : injuriá, injúria

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe injurier
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on injuria
	Futur simple

injuria \ɛ̃.ʒy.ʁja\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de injurier.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin injuria.

Nom commun

injuria féminin

1. Injure, injustice, tort.

Variantes

• enjuria

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin injuria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
injuria [Prononciation ?]	injurias [Prononciation ?]

injuria féminin

1. Injure.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe injuriar
Indicatif	Présent	(yo) injuria
		(tú) injuria
		(vos) injuria
		(él/ella/usted) injuria
		(nosotros-as) injuria
		(vosotros-as) injuria
		(os) injuria
		(ellos-as/ustedes) injuria
	Imparfait	(yo) injuria
		(tú) injuria
		(vos) injuria
		(él/ella/usted) injuria
		(nosotros-as) injuria
		(vosotros-as) injuria
		(os) injuria
		(ellos-as/ustedes) injuria
	Passé simple	(yo) injuria
		(tú) injuria
		(vos) injuria
		(él/ella/usted) injuria
		(nosotros-as) injuria
		(vosotros-as) injuria
		(os) injuria
		(ellos-as/ustedes) injuria
	Futur simple	(yo) injuria
		(tú) injuria
		(vos) injuria
		(él/ella/usted) injuria
		(nosotros-as) injuria
		(vosotros-as) injuria
		(os) injuria
		(ellos-as/ustedes) injuria
Impératif	Présent	(tú) injuria
		(vos) injuria
		(usted) injuria
		(nosotros-as) injuria
		(vosotros-as) injuria
		(os) injuria
		(ustedes) injuria

injuria \iŋˈxu.ɾja\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de injuriar.

Prononciation

• Madrid : \iŋˈxu.ɾja\
• Séville : \iŋˈhu.ɾja\
• Mexico, Bogota : \iŋˈxu.ɾja\
• Santiago du Chili, Caracas : \iŋˈhu.ɾja\
• Montevideo, Buenos Aires : \iŋˈxu.ɾja\

Latin

Étymologie

Dérivé de jus (« droit »), avec le préfixe in- et le suffixe -ia, soit une forme *injusia avec rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	injuriă	injuriae
Vocatif	injuriă	injuriae
Accusatif	injuriăm	injuriās
Génitif	injuriae	injuriārŭm
Datif	injuriae	injuriīs
Ablatif	injuriā	injuriīs

injuria \Prononciation ?\ féminin

1. Injustice, procédé injuste, acte contraire au droit.
   • jus et injuria — (Cicéron)

     le juste et l'injuste.

2. Injure, procédé offensant, outrage, affront, offense, insulte.
   • ut tuam injuriam persequar — (Cicéron)

     afin d'obtenir réparation de l'injure que tu m'as faite.

3. Lésion, mauvais traitement, tort, préjudice, dommage.
   • tibi a me nulla orta est injuria — (Ter. Ad. 2, 1, 35)

     je ne t'ai fait aucun mal.

4. Dureté (injuste), sévérité (injuste), rigueur (injuste).
   • injuria consulis — (Live)

     la rigueur d'un consul.

5. Objet pris injustement.
   • pertinaces ad obtinendam injuriam — (Live. 29, 1, 17)

     détenteurs obstinés de biens injustement acquis.

Variantes

• iniuria Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Antonymes

• jus

Dérivés

• injuriē (« injustement »)
• injurior (« faire du tort à »)
• injuriosē (« injustement »)
• injuriōsus (« injuste »)
• injurius (« injuste, inique »)
• injurus (« parjure »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : injury
• Espagnol : injuria
• Français : injure
• Italien : ingiuria

Références

• « injuria », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe injectar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela injuria
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) injuria

injuria \ĩ.ʒu.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒu.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de injuriar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de injuriar.