innocemment

Français

Étymologie

Dérivé de innocent avec le suffixe -ment.

Adverbe

innocemment /i.nɔ.sa.mɑ̃/

1. Avec innocence, sans dessein de mal faire.
   • Vous en êtes la cause encor qu’innocemment. — (Pierre Corneille, Poly. IV, 5.)
   • Ses erreurs, ses écarts [de Louis XIII] vinrent d’un mauvais choix Dont il fut trop longtemps innocemment complice. — (Pierre Corneille, Sonnet sur Louis XIII.)
   • Tandis qu’innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton. — (Molière, Préc. sc. 10.)
   • Notre P. Bauny a bien appris aux valets à rendre tous ces devoirs-là [les services dans toutes sortes d’intrigues] innocemment à leurs maîtres, en faisant qu’ils portent leur intention, non pas au péché dont ils sont les entremetteurs, mais seulement au gain qui leur en revient. — (Blaise Pascal, Provençal VI.)
   • La simplicité d’une vie particulière qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
   • Présentement que je vois qu’il ne sert de rien de vivre innocemment et de son mieux ; que les méchants n'ont qu’à inventer pour être crus, bien qu’on connaisse et leur noirceur et leur mauvaise foi. — (Lettre de Madame, 2^e femme du frère de Louis XIV, dans Revue German. t. XXI, p. 184)
   • L’ignorance d’une fille est cause qu’elle s’ennuie, et qu’elle ne sait à quoi s’occuper innocemment. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Éduc. filles, ch. II.)
   • Ils jouent innocemment et aussi lestement que de petits chats. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. III, p. 387, dans POUGENS.)
   • L'amour innocemment est entré dans mon cœur. — (Ducis, Abufar, III, 6.)
   • Il n'a jamais su rire innocemment. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du chât. t. III, p. 20)
2. Niaisement, sottement.
   • Il tombe encore innocemment dans la même faute […] aussi est-ce un bon homme. — (René Descartes, Remarque sur les 7e object. 7.)
   • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Synonymes

• bêtement (2)
• naïvement (1)
• niaisement (2)
• purement (1)
• sottement (2)

Apparentés étymologiques

• innocence

Traductions

• anglais : innocently ^(en)*
• berrichon : innocentement
• espéranto : senkulpe ^(eo)* ; senpeke ^(eo)*
• grec : αθώα ^(el)* (athóa)
• italien : innocentemente ^(it)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (innocemment)