innocent

Français

Étymologie

Du latin innocens, « qui ne fait pas de mal ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	innocent /i.nɔ.sɑ̃/	innocents /i.nɔ.sɑ̃/
Féminin	innocente /i.nɔ.sɑ̃t/	innocentes /i.nɔ.sɑ̃t/

innocent masculin

1. Personne qui n’est pas coupable, qui n’a pas fait ce dont elle est accusée.
   • Il s'était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — (Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
   • Il vaut mieux risquer de sauver un coupable que de condamner un innocent.
2. Personne qui n’a rien fait de mal.
   • Protéger les innocents.
   • Persécuter les innocents.
   • Opprimer, accabler, condamner l’innocent.
3. Personne qui ignore le mal, en particulier les jeunes enfants.
   • Les Innocents, les saints Innocents, Les petits enfants que le roi Hérode fit égorger.
   • Le massacre des Innocents.
   • La fête des Innocents.
   • On a dépouillé ces pauvres innocents.
   • Un pauvre petit innocent.
   • Il a laissé trois ou quatre petits innocents.
4. Personne naïve.
   • C’est un grand innocent.
   • Vous faites l’innocent.

Expressions

• aux innocents les mains pleines

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	innocent /i.nɔ.sɑ̃/	innocents /i.nɔ.sɑ̃/
Féminin	innocente /i.nɔ.sɑ̃t/	innocentes /i.nɔ.sɑ̃t/

innocent masculin

1. Qui n’est point coupable.
   • Il est innocent du crime dont on l’accuse.
   • Il fut absous et reconnu innocent.
2. Qui est exempt de toute malice, de tout vice, qui est pur et candide.
   • Elle a l’air bien innocente.
   • Une jeune fille innocente.
   • C’est une âme innocente, un cœur innocent.
   • Il est innocent comme un enfant.
3. Qui ignore le mal.
   • Mener une vie innocente.
   • Ses mœurs, ses pensées sont innocentes.
   • Il était dans cet âge innocent où l’on ne soupçonne point le mal.
4. Qui ne nuit point, qui est inoffensif.
   • Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • L’agneau est un animal innocent.
   • C’est une action fort innocente.
   • Cette allusion n’est pas innocente.
   • Propos innocent.
   • Plaisirs innocents.
   • Badinage innocent.
   • C’est un jeu bien innocent.
   • Je ne vois rien là que de fort innocent.
   • Jeux innocents, Petits jeux de société où l’on impose de légères pénitences à ceux qui se trompent.
5. (Par extension) Qui est simple, crédule, ou qui a l’esprit faible, borné.
   • Vous êtes bien innocent de croire ce que cet homme vous dit, de croire à de pareils contes.
   • La vieillesse l’a rendu tout à fait innocent.

Dérivés

• innocenter

Expressions

• innocent comme l’agneau qui vient de naître

Traductions

Qui n’est pas coupable (1)

• anglais : innocent ^(en)*
• espéranto : senkulpa ^(eo)*

Qui est pur, candide (2)

• anglais : innocent ^(en)*
• espéranto : senpeka ^(eo)*

Qui est crédule (5)

• anglais : innocent ^(en)*
• espéranto : naivega ^(eo)*

à trier

• anglais : innocent ^(en)* (1,2,3,4,5)
• finnois : syytön ^(fi)*, viaton ^(fi)*
• grec : αθώος ^(el)* (athóos)
• hébreu ancien : תָמִים^(*) masculin
• ido : inocenta ^(io)*
• japonais : 無罪 ^(ja)* (muzai)

Prononciation

• /i.nɔ.sɑ̃/
• France  : écouter « innocent [i.nɔ.sɑ̃] »

Voir aussi

• innocent sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (innocent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

innocent

1. Innocent (tous les sens).
2. Naïf (personne naîve).

Antonymes

• guilty

Dérivés

• innocence

Nom commun

innocent

1. Innocent (personne naîve).
   • We must protect the innocents in this world.
   • He is an innocent.

Prononciation

• /ˈɪ.nə.sənt/
• États-Unis  : écouter « innocent [ˈɪ.nə.sənt] »

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

innocent

1. Innocent.