inoffensif

Français

Étymologie

Du français offensif et du préfixe négatif in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	inoffensif /i.nɔ.fɑ̃.sif/	inoffensifs /i.nɔ.fɑ̃.sif/
Féminin	inoffensive /i.nɔ.fɑ̃.siv/	inoffensives /i.nɔ.fɑ̃.siv/

inoffensif

1. Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
   • Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Ce chiot est inoffensif.

Synonymes

• gentil

Antonymes

• dangereux
• offensif

Apparentés étymologiques

• offense

Traductions

• afrikaans : veilig ^(af)
• allemand : gefahrlos ^(de), geheuer ^(de), harmlos ^(de), ungefährlich ^(de), sicher ^(de), gesichert ^(de)
• anglais : inoffensive ^(en), innocuous ^(en), harmless ^(en), safe ^(en), benign ^(en)
• espagnol : inocuo ^(es)
• espéranto : sendanĝera ^(eo), nenoca ^(eo)
• frison : feilich ^(fy)
• gaélique écossais : sàbhailte ^(gd)
• grec : αβλαβής ^(el), άκακος ^(el), ακίνδηνος ^(el), αβλαβής ^(el)
• ido : ne-ofensiva ^(io)
• malais : aman ^(ms)
• néerlandais : goedaardig ^(nl), ongevaarlijk ^(nl), veilig ^(nl), onschadelijk ^(nl)
• papiamento : seif ^(*)
• portugais : benigno ^(pt), inofensivo ^(pt), seguro ^(pt)
• russe : безопасный ^(ru)
• suédois : ofarlig ^(sv), säker ^(sv), trygg ^(sv)

Homophones

• inoffensifs

Voir aussi

• offensive

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inoffensif), mais l’article a pu être modifié depuis.