inscrutable

Français

Étymologie

Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutare (« examiner »), ce qui correspond au français scrutable accompagné du préfixe in-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inscrutable	inscrutables
	/ɛ̃.skʁy.tabl/

inscrutable /ɛ̃.skʁy.tabl/ masculin et féminin identiques

1. Qu’on ne peut scruter, qui échappe à la connaissance humaine.
   • Les desseins de Dieu sont inscrutables.
   • L’avenir est inscrutable.

Prononciation

• /ɛ̃.skʁy.tabl/
• France (Normandie) :  écouter « inscrutable [ɛ̃.skʁy.tabl] »Fichier:Fr-inscrutable.ogg

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inscrutable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin inscrutabilis, composé de in- (« non ») et de scrutare (« examiner »), ce qui correspond à l’anglais scrutable accompagné du préfixe in-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	inscrutable /Prononciation ?/
Comparatif	more inscrutable /Prononciation ?/
Superlatif	most inscrutable /Prononciation ?/

inscrutable /ˌɪnˈskruːtəbl/

1. Impénétrable, incompréhensible, insondable.
   • His inscrutable theories would years later become the foundation of a whole new science.

     Des années plus tard, ses théories obscures deviendraient les éléments de base d'une toute nouvelle science.

   • She called my vanity license plate inscrutable! 'ICU81MI'? Hilarious! — (Tracy Jordan (Tracy Morgan), 30 Rock, 2007)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ineffable

Dérivés

• inscrutability
• inscrutableness
• inscrutably

Vocabulaire apparenté par le sens

• inexplorable

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : inscrutable, mais a pu être modifié depuis.