insinuation

Français

Étymologie

Du latin insinuatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
insinuation	insinuations
/ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃/

insinuation /ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃/ féminin

1. Adresse par laquelle, sans énoncer positivement une chose, on la donne à entendre, ou on prépare l’esprit à la recevoir.
   • Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (En particulier) (Rhétorique) Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire.
   • Exorde par insinuation.

Traductions

Adresse par laquelle on donne à entendre qqchose

• anglais : innuendo ^(en)*, insinuation ^(en)*
• danois : insinuation ^(da)* commun
• espagnol : insinuación ^(es)*
• italien : insinuazione ^(it)*
• polonais : insynuacja ^(pl)* féminin
• portugais : insinuação ^(pt)*
• serbo-croate : insinuacija ^(sh)*

Ce que dit un orateur pour gagner la bienveillance de son auditoire

• anglais : insinuation ^(en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insinuation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

insinuation (pluriel : insinuations)

1. Insinuation.
2. Propos (médisance).

Apparentés étymologiques

• insinuate