instance

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Voir aussi 1.6 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation

[modifier] Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin instantia.

(Nom 2) Emprunté à l'anglais instance, qui signifie « cas, exemple » .

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
instance /ɛ̃s.tɑ̃s/	instances /ɛ̃s.tɑ̃s/

instance féminin

1. Sollicitation pressante.

   Note : Dans ce sens, il s’emploie surtout au pluriel.

   • Seulement, comme elle n'entendait ni le polonais ni le français, et que moi je n'entendais pas le moldave, elle ne pouvait faire près de moi des instances bien pressantes en faveur de son fils; … . (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, )

2. (Droit) Poursuite en justice.
   • L’instance était pendante à tel tribunal. - Il y a instance entre tel et tel. - Former une instance. - Suivre une instance.

Dérivés

• première instance: (Jurisprudence) Poursuite d’une action devant un premier juge.

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
instance /ɛ̃s.tɑ̃s/	instances /ɛ̃s.tɑ̃s/

instance féminin

1. (Informatique) (Anglicisme) (Programmation orientée objet) Objet appartenant à une classe donnée

Synonymes

• individu, manifestation, exemple, cas

Traductions

Prononciation

• /ɛ̃s.tɑ̃s/
• France  : [y.n‿ɛ̃s.tɑ̃s] écouter « instance »
  

  

Voir aussi

• instance sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

De l'ancien français instance.

Nom commun

instance

1. Occasion.
2. Exemple.
3. (Informatique) Instance, au lieu de l'anglicisme : cas, exemple, manifestation voire individu.

Prononciation

• /ˈɪnt.stənts/, /ˈɪn.stənts/, /ˈɪn.stəns/
• États-Unis  : [ˈɪn.stənts] écouter « instance »