instigation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin instigatio → voir instiguer.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instigation | instigations |
| \ɛ̃.sti.ga.sjɔ̃\ | |
instigation \ɛ̃.sti.ɡa.sjɔ̃\ féminin
- Incitation, suggestion, sollicitation pressante par laquelle on pousse quelqu’un à faire quelque chose. — Note d’usage : Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
- Certains chroniqueurs prétendent même qu'il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l'instigation de l'empereur d'Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu'aux dires de ses astrologues l'empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (En particulier) (Droit) Fait de décider quelqu'un à commettre un crime ou un délit.
Une tentative d'instigation est envisageable uniquement pour les crimes et est représentative d'un délit impossible.
- – […] vous ne vous êtes pas enfuie toute seule, j’espère ?
– Non, monsieur, j’ai obéi aux instigations d’un jeune homme avec qui j’avais une liaison. — (Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 226)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Anstiftung (de)
- Anglais : instigation (en)
- Italien : istigazione (it) féminin
- Occitan : instigacion (oc)
- Same du Nord : ávžžuhus (*)
- Suédois : anstiftan (sv) commun
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « instigation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « instigation [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instigation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
instigation
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- instigate (« susciter, fomenter »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Californie (États-Unis) : écouter « instigation [Prononciation ?] » (niveau moyen)