instigatrice

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin instigatrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
instigatrice	instigatrices
\ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\

instigatrice \ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : instigateur)

1. Celle qui incite, qui pousse à faire quelque chose. Note : Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
   • Elle a été l’animatrice et l’instigatrice de toutes les œuvres d’organisation et de renouveau social, en particulier du mouvement de colonisation. — (Esdras Minville, Visions d’histoire du Canada et du Canada français, 1992)

Traductions

• Allemand : Anstifterin (de) féminin, Drahtzieherin (de) féminin
• Anglais : instigator (en) masculin et féminin identiques, instigatrix (en) féminin, instigatress (en) féminin
• Italien : istigatrice (it) féminin
• Néerlandais : instigatrice (nl) féminin
• Suédois : anstifterska (sv) commun

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »
• France (Vosges) : écouter « instigatrice [ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis] »

Références

• « instigateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « instigateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instigateur)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (instigatrice)
• « instigateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « instigatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	instīgātrīx	instīgātrīcēs
Vocatif	instīgātrīx	instīgātrīcēs
Accusatif	instīgātrīcem	instīgātrīcēs
Génitif	instīgātrīcis	instīgātrīcum
Datif	instīgātrīcī	instīgātrīcibus
Ablatif	instīgātrīcĕ	instīgātrīcibus

instīgātrīcĕ \in.stiː.ɡaːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de instigatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Dérivé de instigator, avec le suffixe -rice.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	instigatrice	instigatrices
Diminutif	instigatricetje	instigatricetjes

instigatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : instigator)

1. Instigatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « instigatrice [Prononciation ?] »