insubmersible
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de submersible, avec le préfixe in-.
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
insubmersible | insubmersibles |
\ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl\ |
insubmersible \ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas susceptible d’être submergé.
- Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, - mais un coup de pagaye le redresse aisément, - peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)
- (Sens figuré) Qui résiste à tout ; à qui tout réussit.
- Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, page 192)
Synonymes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : unsinkable (en)
- Croate : nepotonjiv (hr)
- Gallo : inafondrabl (*)
- Grec : αβύθιστος (el)
- Italien : inaffondabile (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- (Région à préciser) : écouter « insubmersible [ɛ̃.syb.mɛʁ.sibl] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « insubmersible [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « insubmersible [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insubmersible), mais l’article a pu être modifié depuis.