insuffisant

Français

Étymologie

→ voir in- et suffisant

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	insuffisant /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃/	insuffisants /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃/
Féminin	insuffisante /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t/	insuffisantes /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃t/

insuffisant

1. Qui ne suffit pas.
   • Une natalité insuffisante et, on va le voir, une mortalité trop forte se conjuguent pour marquer le déclin progressif de la population de ce département. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. Qui est inférieur, inapte pour telle ou telle chose, en parlant des personnes.
   • On le juge insuffisant pour cette charge.
   • Il s’est montré fort insuffisant dans cet emploi.

Traductions

• afrikaans : karig ^(af)*
• allemand : karg ^(de)*, schmal ^(de)*, dürftig ^(de)*, kärglich ^(de)*
• anglais : insufficient ^(en)*, in short supply ^(en)*, scant ^(en)*, scanty ^(en)*, scarce ^(en)*, few ^(en)*, poor ^(en)*, thin ^(en)*, sparse ^(en)*
• espagnol : escaso ^(es)*
• espéranto : manka ^(eo)*, malabunda ^(eo)*
• ido : nesuficanta ^(io)*
• néerlandais : karig ^(nl)*, schaars ^(nl)*, schraal ^(nl)*, schriel ^(nl)*
• portugais : escasso ^(pt)*, insuficiente ^(pt)*, raro ^(pt)*
• suédois : otillräcklig ^(sv)* (1), odudlig ^(sv)* (2)

Prononciation

• /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃/
• France  :  écouter « insuffisant [ɛ̃.sy.fi.zɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insuffisant), mais l’article a pu être modifié depuis.