insupportable

Français

Étymologie

→ voir in- et supportable.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insupportable	insupportables
	/ɛ̃.sy.pɔʁ.tabl/

insupportable /ɛ̃.sy.pɔʁ.tabl/ masculin et féminin identiques

1. Qu’il est impossible ou très difficile de supporter, d’endurer.
   • Il sent des douleurs insupportables. — Quel joug insupportable !
2. (Par extension) Qui est extrêmement désagréable ; exaspérant.
   • Mais alors la vie casanière des miens m'était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
   • Té ! Boudiou ! s’écrie notre insupportable voisin qui n’a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !). — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   • (Emploi substantivé) — Là, les chrétiens crient à l’histoire vécue; et les non-chrétiens ou antichrétiens, eux, gloussent que c’est idiot : à bas les miracles! Voire… Pour moi, je les renvoie dos à dos, tous ces insupportables… — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », 1989, p. 21)

Synonymes

• inacceptable
• inadmissible
• indignant
• insoutenable
• intolérable
• révoltant
• scandaleux

Antonymes

• accommodant
• arrangeant
• commode
• convenant
• plaisant
• tolérable
• vivable

Dérivés

• insupportabilité
• insupportablement

Traductions

• anglais : unbearable ^(en)* (1, 2)
• espéranto : neeltenebla ^(eo)*
• grec : ανυπόφορος ^(el)* (anipóforos)
• suédois : outhärdlig ^(sv)* (1, 2)
• portugais : insuportável ^(pt)* (1, 2)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insupportable), mais l’article a pu être modifié depuis.