intégralement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
intégralement \ɛ̃.te.ɡʁal.mɑ̃\
- D’une manière intégrale.
- Je suis d’avis, moi, qu’en quelques mois de temps l’on pourra racheter les créances pour une somme de, et payer intégralement par arrangement. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
- Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements. — (Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894)
- […] : sous l'ancien régime, en Gascogne, le droit d'aînesse ne souffrait jamais d'exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n'était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : completely (en) ; wholly (en) ; fully (en)
- Bulgare : цялостно (bg)
- Catalan : integralment (ca)
- Frioulan : adimplen (*)
- Italien : integralmente (it)
- Kotava : varon (*)
- Occitan : integralament (oc)
- Same du Nord : visot (*), ollislaččat (*)
- Sicilien : integralmenti (scn)
- Ukrainien : повно (uk)
- Wallon : integrålmint (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.te.ɡʁal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « intégralement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « intégralement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « intégralement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage