intellectuel

Français

Étymologie

Du latin intellectualis (« qui se rapporte à l’intelligence, intellectuel »), apparenté à intellĭgĕre (« discerner », « saisir », « comprendre ») composé du préfixe inter- (« entre ») et du verbe legere (« cueillir », « choisir », « lire »).

En tant que substantif, « intellectuel » est d’apparition récente. Il est directement lié à l’Affaire Dreyfus : le mot a été adopté, en mauvaise part, par Maurice Barrès et Ferdinand Brunetière, qui, dans leurs écrits anti-dreyfusards, entendaient dénoncer l’engagement d’écrivains comme Émile Zola, Octave Mirbeau ou Anatole France en faveur de Dreyfus, et sur un terrain – les affaires militaires et l’espionnage – qui leur était étranger.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/	intellectuels /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/
Féminin	intellectuelle /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/	intellectuelles /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/

intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/

1. Qui appartient à l’intellect, qui est dans l’entendement.
   • Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   • Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d’une agitation antiphilosophique et antiscientifique […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. Chez qui prédomine l’usage de l’intelligence, par opposition à manuel.
   • Les travailleurs intellectuels.
   • Confédération des travailleurs intellectuels.

Abréviations

• intello

Apparentés étymologiques

• intellect
• intellectuellement
• intelligence
• propriété intellectuelle

Traductions

• allemand : intellektuell ^(de)*
• anglais : mental ^(en)*, intellectual ^(en)*
• espagnol : mental ^(es)*
• espéranto : mensa ^(eo)*, intelekta ^(eo)*
• ido : intelektala ^(io)*
• italien : intellettuale ^(it)*
• néerlandais : geestelijk ^(nl)*, mentaal ^(nl)*, intellectueel ^(nl)*, verstandelijk ^(nl)*
• papiamento : mental ^(*), intelektual ^(*)
• portugais : mental ^(pt)*, intelectual ^(pt)*, inteligente ^(pt)*
• suédois : andlig ^(sv)*
• turc : akli ^(tr)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/	intellectuels /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/
Féminin	intellectuelle /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/	intellectuelles /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ ou /ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/

intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ masculin

1. Personne dont l’activité repose sur l’exercice de l’esprit, qui s’engage dans la sphère publique pour faire part de ses analyses.
   • Autour d’eux, des intellectuels, des écrivains d’avant-garde, snobs gagnés à un bolchevisme moral et politique, arrivistes précocement aigris, les appuient et les encadrent. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
   • Je compte parmi mes amis de très nombreux Musulmans et Musulmanes, appartenant aux niveaux et aux milieux les plus divers, et je puis vous assurer qu’un intellectuel musulman, et musulman convaincu — professeur, médecin, avocat, instituteur — a une attitude religieuse plus proche de celle d’un intellectuel chrétien que de celle d’un illettré de son pays. Et inversement. — (Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957)
   • Je crois, docteur, que l’homme de Néandertal est en train de nous le mettre dans l’os. Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
   • En général, les intellectuels arabes musulmans, y compris ceux de gauche, ne sont pas parvenus à rappeler à leur public que la laïcité en politique était à l’ordre du jour dans l’histoire islamique après Mahomet ou après ses prophéties, contrairement aux mythes de l’historiographie islamique […]. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.109)
   • Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. Les nuages sociaux qui s’accumulent les requièrent diversement. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne (magazine), n°665, du 16 janvier 2010)

Traductions

• albanais : intelektuali ^(sq)*
• allemand : Intellektueller ^(de)*
• anglais : intellectual ^(en)*
• arabe : مفكر ^(ar)*
• arabe égyptien : مثقف ^(*)
• azéri : intellektual ^(az)*
• catalan : intel·lectual ^(ca)*
• coréen : 지식인 ^(ko)* (jisigin)
• croate : intelektualac ^(hr)*
• danois : intellektuel ^(da)*
• espagnol : intellectual ^(es)*
• espéranto : intelektulo ^(eo)*
• finnois : älymystö ^(fi)*
• français : intellectuel ^(fr)*
• galicien : intelectual ^(gl)*
• hébreu : אינטלקטואל ^(he)*
• indonésien : cendekiawan ^(id)*
• italien : intellettuale ^(it)*
• japonais : 知識人 ^(ja)* (chishikijin)
• lituanien : intelektualas ^(lt)*
• malais : intelektual ^(ms)*
• néerlandais : intellectueel ^(nl)*
• norvégien : intellektuell ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : intellektuell ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : روشن‌فکری ^(fa)*
• polonais : intelektualista ^(pl)*
• portugais : intelectual ^(pt)*
• roumain : intelectual ^(ro)*
• russe : интеллектуал ^(ru)*
• serbe : интелектуализам ^(sr)*
• serbo-croate : intelektualac ^(sh)*
• slovaque : intelektuál ^(sk)*
• suédois : intellektuell ^(sv)*
• tchèque : intelektuál ^(cs)*
• turc : entelektüel ^(tr)*
• ukrainien : інтелектуал ^(uk)*
• vietnamien : trí thức ^(vi)*
• yiddish : דענקער ^(yi)*

Prononciation

• France  : écouter « intellectuel [ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl] »

Voir aussi

• intellectuel sur Wikipédia
• intellectuel sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intellectuel), mais l’article a pu être modifié depuis.