intelligent

Français

Étymologie

Du latin intellegens « connaisseur », issu du verbe intellegere « comprendre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intelligent /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/	intelligents /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/
Féminin	intelligente /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t/	intelligentes /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t/

intelligent masculin

1. Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
   • L’homme est un être intelligent.
2. Qui a beaucoup d’intelligence, qui conçoit facilement.
   • Cet enfant est fort intelligent. - Ce chien est très intelligent.
3. Qui exprime de l'intelligence.
   • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, p.167)
4. (En particulier) Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse.
   • Grâce aux soins intelligents qui lui furent prodigués par doña Jesusita et ses femmes, le juge ne tarda pas à revenir à lui ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Et l'avarice, considérée comme un péché par l'Église catholique, est devenue le signe d'une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, oct.-nov. 2010)

Traductions

• allemand : intelligent ^(de)*, clever ^(de)*
• anglais : intelligent ^(en)*, clever ^(en)*, bright ^(en)* (Figuré)
• catalan : intel·ligent ^(ca)*
• coréen : 똑똑하다 ^(ko)*
• espagnol : inteligente ^(es)*, listo ^(es)*
• espéranto : inteligenta ^(eo)*
• grec : έξυπνος ^(el)* (éxipnos)
• ido : inteligenta ^(io)*
• japonais : 聡明な ^(ja)* (そうめいな) (sōmeina)
• occitan : intelligent ^(oc)*
• polonais : inteligentny ^(pl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe intelliger
Indicatif	Présent
		ils/elles intelligent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles intelligent
	Imparfait

intelligent /ɛ̃.te.liʒ/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de intelliger.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de intelliger.

Prononciation

adjectif

• /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/
• France  : écouter « intelligent [ɛ̃.te.li.ʒɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intelligent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent.

Note

• On emploie plutôt klug.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	intelligent
Comparatif	more intelligent
Superlatif	most intelligent

intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/

1. Intelligent.
2. Relatif à la veille stratégique, à l’espionnage.

Synonymes

• clever

Dérivés

• intelligence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « intelligent [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Synonymes

• bevattelijk
• knap
• snugger

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « intelligent »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/ masculin

1. Intelligent