intelligent

Français

Étymologie

Du latin intellegens « connaisseur », issu du verbe intellegere « comprendre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intelligent /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/	intelligents /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/
Féminin	intelligente /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t/	intelligentes /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃t/

intelligent masculin

1. Qui est pourvu de la faculté de comprendre, qui est capable de concevoir et de raisonner.
   • L’homme est un être intelligent.
2. Qui a beaucoup d’intelligence, qui conçoit facilement.
   • Cet enfant est fort intelligent. - Ce chien est très intelligent.
3. Qui exprime de l'intelligence.
   • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
4. (En particulier) Qui a beaucoup d’habileté, d’adresse.
   • Grâce aux soins intelligents qui lui furent prodigués par doña Jesusita et ses femmes, le juge ne tarda pas à revenir à lui ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Et l'avarice, considérée comme un péché par l'Église catholique, est devenue le signe d'une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n°151, oct.-nov. 2010)

Traductions

• allemand : intelligent ^(de)*, clever ^(de)*
• anglais : intelligent ^(en)*, clever ^(en)*, bright ^(en)* (Figuré)
• coréen : 똑똑하다 ^(ko)*
• espéranto : inteligenta ^(eo)*
• grec : έξυπνος ^(el)* (éxipnos)
• ido : inteligenta ^(io)*
• japonais : 聡明な ^(ja)* (そうめいな) (sōmeina)
• polonais : inteligentny ^(pl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe intelliger
Indicatif	Présent
		ils/elles intelligent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		qu’ils/elles intelligent
	Imparfait

intelligent /ɛ̃.te.liʒ/

1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de intelliger.
2. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de intelliger.

Prononciation

adjectif

• /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/
• France  :  écouter « intelligent [ɛ̃.te.li.ʒɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intelligent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent.

Note

• On emploie plutôt klug.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent
2. Relatif à la veille stratégique, à l’espionnage

Dérivés

• intelligence

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « intelligent  »
  

  

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

intelligent /Prononciation ?/

1. Intelligent

Synonymes

• bevattelijk
• knap
• snugger

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « intelligent  »