intenter

Français

Étymologie

Du latin intentare (« diriger »).

Verbe

intenter /ɛ̃.tɑ̃.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Diriger contre quelqu’un un procès, une accusation. Il n’est usité que dans ces phrases,
   • Intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu’un, à quelqu’un.

Traductions

Intenter un procès contre/à quelqu’un

• allemand : gegen jemanden Klage erheben, jemanden gerichtlich belangen
• anglais : to take ^(en)* somebody to court, to take somebody to start, to institute ^(en)* proceedings against somebody

Intenter une action contre/à quelqu’un

• allemand : gegen jemanden einen Prozeß anstrengen
• anglais : to bring ^(en)* an action against somebody
• néerlandais : een vordering instellen tegen iemand ^(nl)*

Anagrammes

• inertent
• internet, Internet
• rétinent

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intenter), mais l’article a pu être modifié depuis.