interdétroit

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de inter- (« entre ») et détroit, calque du chinois 海峡两岸 (simplifié) et 海峽兩岸 (traditionnel), littéralement « deux rives du détroit », ou 两岸 (simplifié) et 兩岸 (traditionnel), littéralement « deux rives », dans le sens « trans-détroit, entre les deux rives du détroit »^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Invariable
interdétroit \ɛ̃.tɛʁ.de.tʁwa\

interdétroit \ɛ̃.tɛʁ.de.tʁwa\ invariable

Synonyme de transdétroit.
- Lors de la réunion hebdomadaire du comité central permanent du parti KMT, le Chef de l’État a de nouveau insisté sur sa position quant aux coopérations interdétroit. — («  Les échanges interdétroit ne doivent pas être bloqués par la conscience de crise de la population  », Radio Taiwan International <french.rti.org.tw>, 16 avril 2014)
- La partie continentale de la Chine et l’île de Taiwan ont ouvert samedi soir le plus grand forum interdétroit non-officiel dans la ville côtière de Xiamen, un grand port qui fait face à Taiwan. — (Liu Xinyan, «  Ouverture du Forum Inter-détroit  », CCTV.com, 17 mai 2009)