interdire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

interdire /ɛ̃.tɛʁ.diʁ/ transitif : 3^e groupe (conjugaison)

1. Défendre quelque chose à quelqu’un, ne pas lui permettre par une décision d'autorité.
   • C'est ainsi qu'en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Interdire sa porte à quelqu’un. - Interdire le barreau à un avocat. - Interdire à quelqu’un l’exercice des droits civiques.
   • Interdire l’exportation de certains produits. - Interdire la parole. - Les médecins lui ont interdit le vin, le travail. - Il s’interdit tous les plaisirs.
   • (Par extension) — Cet espoir m’est interdit. - Une obligation imprévue m’interdit ce plaisir.
2. (Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence.
   • L’évêque, le pape a interdit ce prêtre.
   • (Par analogie) — On a interdit cette église, on a défendu d’y célébrer les offices.
3. Défendre à quelqu’un, temporairement ou pour toujours, de continuer l’exercice de ses fonctions.
   • On l’a interdit de ses fonctions, de sa charge pour deux ans. - Ils ont été interdits par arrêt.
4. (Jurisprudence) Ôter à quelqu’un la libre disposition de ses biens, et même de sa personne.
   • Faire interdire une personne en démence.
5. (Figuré) Étonner, troubler quelqu’un, en sorte qu’il ne sache ce qu’il dit ni ce qu’il fait.
   • Note : On l’emploie alors principalement dans les temps composés.
   • Quoiqu’ils fussent l’un et l’autre des scélérats endurcis, la vue de la captive et sa beauté radieuse parurent les interdire un instant ; … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes

• prohiber
• défendre

Antonymes

• autoriser
• permettre

Apparentés étymologiques

• interdiction
• interdit

Traductions

Prononciation

• France  : [ɛ̃.tɛʁ.diʁ] écouter « interdire »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (interdire)