interrompre

Français

Étymologie

Du latin interrumpere (« interrompre »).

Verbe

interrompre /ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. Couper, rompre la continuité d’une chose.
   • Cette allée est interrompue par un fossé qui la traverse.
   • On a fait une digue un batardeau pour interrompre le cours de la rivière.
   • Les obstacles qui interrompent le cours d’un ruisseau.
2. Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose.
   • Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
   • Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, p.82, L'Harmattan, 1993)
3. Avec un nom de personne pour complément.
   • On a interrompu l’orateur au milieu de son discours.
   • Il s’interrompit au milieu de son récit.
   • L’orateur s’interrompit tout à coup.
4. (Droit) Empêcher la continuation.
   • interrompre la possession, interrompre la prescription, interrompre la péremption, Empêcher qu’une possession, une prescription, une péremption ne continue.

Dérivés

• interrompu
• interruption

Traductions

• ido : interruptar ^(io)
• indonésien : menceletuk ^(id), menengahi ^(id)
• roumain : întrerupe ^(ro)
• same du Nord : botket ^(*)

Prononciation

• /ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ/
• France  : écouter « interrompre [ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (interrompre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

interrompre

1. Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.
2. Interrompre.

Synonymes

• acabar
• extingir
• plegar