intestin

Français

Étymologie

Du latin intestinum (« entrailles »), d’intus, « à l’intérieur ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
intestin	intestins
/ɛ̃.tɛs.tɛ̃/

intestin /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ masculin

1. (Anatomie) Viscère abdominal, partie du tube digestif qui suit l’estomac jusqu’à l’anus.

L'estomac et les parties des intestins de l'homme.

1. Subdivision de ce viscère.
   • Des nausées l'assiégeaient et des borborygmes travaillaient sournoisement ses intestins. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.86)

Synonymes

• boyau
• crépine
• fraise
• tripe

Hyperonymes

• organe
• viscère

Holonymes

• appareil digestif
• tube digestif

Méronymes

intestin grêle duodénum jéjunum iléon

gros intestin cæcum côlon rectum

Vocabulaire apparenté par le sens

• entérique
• entérite

Traductions

Canal alimentaire(1)

allemand : Darm (de)* masculin, Eingeweide (de)* neutre anglais : intestine (en)*, gut (en)* arménien : աղիք (hy)* (aġik') catalan : intestí (ca)* masculin, budell (ca)* masculin chinois : 肠 (zh)* (cháng) coréen : 창자 (ko)* (changja), (Vulgaire) 배알 (ko)* (baeal) danois : tarm (da)* espagnol : intestino (es)*, intestinos (es)* masculin espéranto : intesto (eo)* féroïen : garnar (fo)* finnois : suolisto (fi)*, suolet (fi)* pluriel frison : term (fy)* gaélique écossais : caolan (gd)* masculin, greallach (gd)* féminin, mionach (gd)* masculin, innidh (gd)* féminin gaélique irlandais : putóg (ga)* féminin géorgien : ნაწლავი (ka)* (nats‘lavi), კუჭ-ნაწლავი (ka)* (kuč‘-nats‘lavi) grec : έντερο (el)* (éntero) neutre hébreu : מעי (he)* hongrois : bél (hu)* ido : intestino (io)* italien : intestino (it)* masculin

japonais : 腸 (ja)*, 腸管 (ja)* letton : zarnas (lv)* féminin pluriel lingala : mosɔpɔ́ (ln)* lituanien : zarnos (lt)* féminin pluriel néerlandais : darm (nl)* masculin, ingewanden (nl)* pluriel norvégien : tarm (no)* masculin, tarmer (no)* pluriel persan : روده (fa)* portugais : intestino (pt)* roumain : intestin (ro)* russe : кишка (ru)* (kišká) féminin same du Nord : čoalli (*) slovène : črevo (sl)* neutre suédois : tarm (sv)* commun, inälvor (sv)* pluriel tchèque : střevo (cs)* neutre thaï : ลำไส้ (th)* (lam sâi) tsolyáni : gébukh (*) singulier (pluriel gébuyal (*)) turc : bağırsak (tr)* vietnamien : ruột (vi)*

Subdivision du canal alimentaire (2)

allemand : Darm (de)* masculin, Eingeweide (de)* neutre anglais : intestine (en)* arménien : աղիք (hy)* (aġik') catalan : intestí (ca)* masculin, budell (ca)* masculin chinois : 肠 (zh)* (cháng) espagnol : intestino (es)*, intestinos (es)* masculin finnois : suoli (fi)* gaélique écossais : caolan (gd)* masculin, greallach (gd)* féminin, mionach (gd)* masculin, innidh (gd)* féminin gaélique irlandais : putóg (ga)* féminin géorgien : ნაწლავი (ka)* (nats‘lavi), კუჭ-ნაწლავი (ka)* (kuč‘-nats‘lavi) grec : έντερο (el)* (éntero) neutre hébreu : מעי (he)* hongrois : bél (hu)* italien : intestino (it)* masculin

japonais : 腸 (ja)*, 腸管 (ja)* letton : zarna (lv)* féminin singulier lituanien : zarna (lt)* féminin singulier néerlandais : darm (nl)* masculin, ingewanden (nl)* pluriel norvégien : tarm (no)* masculin, tarmer (no)* pluriel roumain : intestin (ro)* russe : кишка (ru)* (kišká) féminin songhaï koyraboro senni : teli (*) slovène : črevo (sl)* neutre suédois : tarm (sv)* commun, inälvor (sv)* pluriel tchèque : střevo (cs)* neutre thaï : ลำไส้ (th)* (lam sâi) turc : bağırsak (tr)* vietnamien : ruột (vi)*

Apparentés étymologiques

• gastro-intestinal
• hépato-intestinal
• intestinal

Expressions

• intestin grêle
• gros intestin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	intestin /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/	intestins /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/
Féminin	intestine /ɛ̃.tɛs.tin/	intestines /ɛ̃.tɛs.tin/

intestin

1. Qui est interne, dans le corps.
   • Douleur, chaleur, fièvre intestine.
2. (Figuré) Qui a lieu au sein d’une communauté (famille, société, pays,…), en évoquant une atmosphère conflictuelle.
   • C’est le seul moyen peut-être de mettre un terme aux dissensions intestines qui agitent les nouvelles républiques. — (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • …sorcière ou non, il vaut mieux que cette misérable fille meure que de voir Bois-Guilbert perdu pour l’ordre des templiers, ou l’ordre divisé par des dissensions intestines. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Les rois norvégiens cessèrent de s'intéresser à la lointaine colonie ; la discorde survint ; des luttes naquirent, soit intestines, soit entre colons et esquimaux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Au V^e siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Synonymes

• intérieur
• interne

Traductions

anglais : internal (en)* ido : interna (io)*

Prononciation

• France  :  écouter « intestin [ɛ̃.tɛs.tɛ̃] »
  

  

Voir aussi

• intestin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intestin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Roumain

Étymologie

Du français intestin.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	intestin	intestinul	intestine	intestinele
Datif Génitif	intestin	intestinului	intestine	intestinelor
Vocatif	intestinule		intestinelor

intestin /Prononciation ?/ neutre

1. (Anatomie) intestin
   • Intestinul reprezintă segmentul aparatului digestiv situat între stomac și anus.

     L'intestin représente un segment de l'appareil digestif situé entre l'estomac et l'anus.

Dérivés

• intestin subțire, (« intestin grèle »)
• intestin gros, (« gros intestin »)

Synonymes

• maț

Voir aussi

• intestin sur Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX Online → consulter cet ouvrage