intolérablement
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de intolérable avec le suffixe -ment.
Adverbe [modifier le wikicode]
intolérablement \ɛ̃.tɔ.le.ʁa.blə.mɑ̃\
- D’une manière intolérable.
- Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921)
- Encore que quelques phrases soient intolérablement mal écrites. Proust dit toujours exactement ce qu’il veut dire. Et c’est parce qu’il y parvient si bien qu’il s’y complaît. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 1322)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : inadmissibly (en) ; intolerably (en)
- Espéranto : netolereble (eo)
- Italien : intollerabilmente (it)
- Sicilien : intollerabbilmenti (scn)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.tɔ.le.ʁa.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « intolérablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « intolérablement [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « intolérablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage