introït
: introit
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin introitus (« entrée »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| introït | introïts |
| \ɛ̃.tʁɔ.it\ | |
introït \ɛ̃.tʁɔ.it\ masculin
- (Religion) Prières que le prêtre dit à la messe quand il est monté à l’autel et qui sont chantées par le chœur au commencement des grand-messes.
- Au son d'un majestueux Introït, la communauté défile lentement, va prendre place, s'agenouille. On entonne le Veni Creator. La professe fait son entrée et la cérémonie commence. — (Thérèse Marix-Spire, Les romantiques et la musique : le cas George Sand, 1804-1838, Nouvelles Éditions Latines, 1954, volume 1, page 294)
- L’abbé rabaisse son bras et le chœur éructe les premières paroles du traditionnel cantique qui sert d’introït aux tableaux à venir [...]. — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 75)
- (Par extension) Début ; entrée ; commencement.
- Je relis le Dostoievski de Suarès. C’est, de beaucoup, la moins bonne des trois études de ce livre. Le début, l’introït, m’irrite. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 706)
- La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — (Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Introitus (de) masculin
- Anglais : introit (en)
- Coréen : 입당송 (ko)
- Espéranto : introitus (eo)
- Estonien : introitus (et)
- Finnois : introitus (fi)
- Hongrois : introitus (hu), kezdőének (hu)
- Ido : introitus (io)
- Italien : introito (it) masculin
- Latin : introitus (la) masculin
- Néerlandais : introïtus (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : introitus (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : introitus (no) masculin
- Polonais : introit (pl) masculin
- Russe : интроит (ru) masculin
- Suédois : introitus (sv)
- Tchèque : introit (cs) masculin, vstupní zpěv (cs)
- Ukrainien : інтройт (uk) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « introït [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (introït), mais l’article a pu être modifié depuis.