intrusion

Voir aussi : intrusión

Français[modifier le wikicode]

Du latin intrusio, « installation non canonique ; occupation par la force ».

Singulier	Pluriel
intrusion	intrusions
\ɛ̃.tʁy.zjɔ̃\

intrusion \ɛ̃.tʁy.zjɔ̃\ féminin

Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans un terrain privé ou interdit.
Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, dans la vie de quelqu’un, etc.
- Il lui faut vider sa pensée des intrusions de la journée, se désenvahir par ses propres moyens : créer le rien. — (Paulette Letarte, Entendre la folie, 2018)
- Henry Ford a créé un corps d’inspecteurs chargés d’aller vérifier qu’ils se nourrissent bien, qu’ils dorment correctement, qu’ils ne se dépensent pas inutilement, qu’ils ont un appartement bien aéré… Ford, qui était végétarien, propose même des menus à ses ouvriers. Il exerce une véritable intrusion dans la vie privée, officiellement pour le bien des salariés. — (Danièle Linhardt, La comédie humaine du travail. De la déshumanisation taylorienne à la sur-humanisation managériale in Lionel Maurel, Le droit comme outil d’humanisation du travail des données, 12 octobre 2018 → lire en ligne)
(Littérature) En littérature, lorsque le narrateur extradiégétique (qui prend en charge le récit et s'exprime normalement à la troisième personne) dit « je », on parle d'intrusion d'auteur.

Action par laquelle on s’introduit, contre le droit, dans un terrain privé ou interdit

Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc.

Dérivé de intrude, avec le suffixe -tion.

Singulier	Pluriel
intrusion \Prononciation ?\	intrusions \Prononciation ?\

intrusion

Intrusion.
(Sens figuré) Intrus.
- Disease and famine present an unfortunate intrusion into daily life.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)