intrépide
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1495) Du latin intrepidus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
intrépide | intrépides |
| \ɛ̃.tʁe.pid\ | ||
intrépide \ɛ̃.tʁe.pid\ masculin et féminin identiques
- Qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers.
- Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)
- […] il y a le nageur intrépide qui, sourd aux appels du maître baigneur, dépasse les limites du bain surveillé, gagne la pleine mer et est emporté par une lame de fond. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- (Familier) Qui s’obstine à quelque chose, qui n’est pas rebuté par les désagréments, par les obstacles.
- Ils étaient là pourtant, nombreux, vieillis, fatigués, ces intrépides voyageurs que leur tempérament mobile promena dans les cinq parties du monde ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon)
- Le capitaine Mondelli part pour Bordeaux afin d’y chercher des ordres. Les Allemands ne lui donnant pas de sauf-conduit, l’intrépide officier est contraint de se déguiser […] — (Général Ambert, Récits militaires : L’Invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 439)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers
- Allemand : kühn (de), unverzagt (de), furchtlos (de)
- Anglais : intrepid (en)
- Arabe : مقْدام (ar), جَسُور (ar), جَريء (ar)
- Catalan : intrèpid (ca) masculin, intrèpida (ca) féminin
- Croate : neustrašiv (hr)
- Espéranto : maltima (eo)
- Finnois : urhea (fi)
- Grec : ατρόμητος (el) atrómitos
- Ido : senpavora (io)
- Italien : intrepido (it) masculin
- Mongol : зоригтой (mn)
- Néerlandais : koen (nl),moedig (nl),onvervaard (nl),
- Occitan : intrepid (oc) masculin, intrepide (oc) masculin, intrepida (oc) féminin
- Persan iranien : نترس (*) natars, دلیر (*) délir, شجاع (*) shodjâ’
- Russe : бесстрашный (ru), неустрашимый (ru)
- Same du Nord : baluheapme (*), roastil (*)
- Turc : yılmaz (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.tʁe.pid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « intrépide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « intrépide [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- intrépide sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intrépide), mais l’article a pu être modifié depuis.