inutile

Français

Étymologie

Emprunté au latin inutilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inutile	inutiles
	/i.ny.til/

inutile /i.ny.til/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, en parlant des choses.
   • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — (Octave Mirbeau, La tête coupée)
   • Nous avons, nous autres singes ratés, depuis la nuit des temps, inventé et célébré, continûment, l’indispensable nécessité des choses inutiles à notre survie.— (Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses. Paris, Odile Jacob, 2003, p.196)
   • Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
   • Une peine inutile. — Voilà bien des paroles inutiles.
   • Soins inutiles. — Précautions inutiles. — Regrets inutiles. — Il est inutile de vous affliger ainsi. — Sa protection me devient inutile.
2. Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes.
   • Un serviteur inutile. — Un meuble inutile.
3. (Par extension) Dont on n'emploie pas les talents, les services.
   • Laisser quelqu’un inutile.

Apparentés étymologiques

• inutilité

Synonymes

• superflu (1,2)
• superfétatoire (1)
• vain (1)

Antonymes

• utile
• nécessaire

Traductions

• afrikaans : vrugteloos ^(af)*
• allemand : nutzlos ^(de)*, zwecklos ^(de)*, unnötig ^(de)*
• anglais : useless ^(en)* (1,2) ; not necessary ^(en)*, unnecessary ^(en)*, ineffective ^(en)*
• catalan : inútil ^(ca)*
• espagnol : inútil ^(es)*
• espéranto : senutila ^(eo)*
• finnois : hyödytön ^(fi)*, tarpeeton ^(fi)*
• ido : ne-utila ^(io)*
• italien : inutile ^(it)*
• japonais : 無用 ^(ja)* (muyō)
• néerlandais : nutteloos ^(nl)*, ondienstig ^(nl)*, onnuttig ^(nl)*, vergeefs ^(nl)*, vruchteloos ^(nl)*
• occitan : inutil ^(oc)*
• portugais : inútil ^(pt)*, inócuo ^(pt)*, baldio ^(pt)*
• russe : бесполезный ^(ru)*
• same du Nord : ávkkeheapme ^(*)
• suédois : onyttig ^(sv)*, onödig ^(sv)*, överflödig ^(sv)*
• turc : abes ^(tr)*

Nom commun 1

inutile masculin singulier

1. (Au singulier) Nature de ce qui n’a aucun usage, aucune utilité.
   • L’inutile d'une telle démarche, d'une telle requête.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inutile	inutiles
	/i.ny.til/

inutile /i.ny.til/ masculin et féminin identiques

1. Personnage qui ne rend aucun service, dont l’activité n’apporte rien à quiconque.
   • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.128)

Prononciation

• France : écouter « inutile [i.ny.til] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inutile), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

inutile /Prononciation ?/

1. Inutile.