investir

Français

Étymologie

Du latin investire (« revêtir, garnir » d’où « entourer »), de in- (« dans,sur ») et vestis (« vêtement »).

Verbe

investir /ɛ̃.vɛs.tiʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies.
   • L’empereur l’avait investi de cet électorat, de ce duché.
   • Autrefois les rois investissaient les évêques en leur donnant la crosse et l’anneau.
2. (Par extension) Mettre en possession d’un pouvoir, d’une autorité quelconque.
   • Il fut investi de la souveraine puissance.
   • Il l’investit de toute l’autorité nécessaire pour faire exécuter ces mesures.
   • Le droit dont il est investi.
3. (En particulier) Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie.
   • Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Les gendarmes investirent la maison où il s’était réfugié.
   • Ainsi, l’utilisation régulièrement rencontrée de ce terme au sens d’envahir, d’occuper de manière massive, abusive ou fâcheuse un lieu est incorrecte.
4. (Finance) Utiliser (des capitaux…) avec l’objectif que cela rapporte.
   • De gros capitaux ont été investis dans cette entreprise.

Dérivés

• co-investir
• désinvestir
• s’investir
• désinvestir
• désinvestissement
• investissable
• investissement
• investisseur
• investiture
• redésinvestir
• réinvestir
• réinvestissement
• sous-investir

Traductions

• anglais : invest ^(en)*
• espagnol : investir ^(es)*
• interlingua : investir ^(ia)*
• suédois : investera ^(sv)* (4)

Prononciation

• France  : écouter « investir [ɛ̃.vɛs.tiʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (investir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

investir /im.bes.ˈtir/ 3^e groupe (conjugaison)

1. Investir.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

investir /in.vɛs.ˈtir/ (conjugaison)

1. Investir.