iqaluk

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Inuktitut[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Latin Syllabaire
iqaluk ᐃᖃᓗᒃ

iqaluk /ɪqaluk/

  1. Poisson.
    • ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑖᒃᑯᑐᐊᖑᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᒃᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒃ, ᐅᒥᖕᒪᐅᙱᑦᑐᖅ. Mamianaq taakkutuanguvut niqilirivimmi tuktu ammalu iqaluk, umingmaunngittuq.
      Désolé, ce sont juste un caribou et un poisson, pas un bœuf musqué. (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050316).
  2. (En particulier) Omble chevalier.
    • ᐃᕐᖑᑕᖓ ᐅᔭᐅᐱᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕ ᑯᓱᒐᕐᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑐᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᑎᓪᓗᒍ. Irngutanga ujaupiq anaanattiaminik Nuli Kusugarmik tautuktuq iqaluliritillugu
      La petite-fille Ujaupiq observe sa grand-mère, Nellie Kusugak, qui nettoie un omble chevalier (Revue Inuktitut n° 100 p. 47).