iqaluk
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| iqaluk | ᐃᖃᓗᒃ |
iqaluk \ɪqaluk\
- Poisson.
- ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑖᒃᑯᑐᐊᖑᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᒃᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒃ, ᐅᒥᖕᒪᐅᙱᑦᑐᖅ.
Mamianaq taakkutuanguvut niqilirivimmi tuktu ammalu iqaluk, umingmaunngittuq.- Désolé, ce sont juste un caribou et un poisson, pas un bœuf musqué. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source no 20050316).
- ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑖᒃᑯᑐᐊᖑᕗᑦ ᓂᕿᓕᕆᕕᒻᒥ ᑐᒃᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒃ, ᐅᒥᖕᒪᐅᙱᑦᑐᖅ.
- (En particulier) Omble chevalier.
- ᐃᕐᖑᑕᖓ ᐅᔭᐅᐱᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕ ᑯᓱᒐᕐᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑐᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᑎᓪᓗᒍ.
Irngutanga ujaupiq anaanattiaminik Nuli Kusugarmik tautuktuq iqaluliritillugu- La petite-fille Ujaupiq observe sa grand-mère, Nellie Kusugak, qui nettoie un omble chevalier — (Revue Inuktitut no 100 p. 47).
- ᐃᕐᖑᑕᖓ ᐅᔭᐅᐱᖅ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕ ᑯᓱᒐᕐᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑐᖅ ᐃᖃᓗᓕᕆᑎᓪᓗᒍ.
Dérivés[modifier le wikicode]
- iqalugjuaq — requin du Groenland