ira

Voir aussi : IRA, Ira, irá, -irà

Conventions internationales

Symbole

ira

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 des langues iraniennes.

Références

• SIL.org

Français

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
		il/elle/on ira

ira /i.ʁa/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif futur simple de aller.

Homophones

• iras → voir aller

Anagrammes

• air, rai, ria

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin ira (« ire »).

Nom commun

ira féminin

1. Ire, courroux.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ira classe 3 (pluriel : inzira)

1. Chemin.

Verbe

kwira

1. Faire nuit.

Voir aussi

• ubwire

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au radical sanscrit īr qui donne ir-ya, « vigoureux », iras-yati, « être en colère » ; au grec ancien ἔρις, ἐρέθω.

Notant la proximité sémantique de son synonyme chŏlĕra (« bile, colère »), le Dictionnaire étymologique latin ^[2] en fait le doublet de hira « entrailles ». Les anciens regardaient les entrailles, le foie ou les intestins comme le siège de la colère, des sentiments. Des locutions comme irā ardere « bouillir de colère » correspondent à « chauffer la bile ». Puis ira est devenu un terme abstrait et le lien avec hira oublié. Pour la chute du /h/ initial, → voir holus et haruspex.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ira	irae
Vocatif	iră	irae
Accusatif	irăm	irās
Génitif	irae	irārŭm
Datif	irae	irīs
Ablatif	irā	irīs

ira /Prononciation ?/ féminin

1. Colère, courroux, indignation, fureur, ressentiment, vengeance, inimitié.
   • ira furor brevis est, Horace. Ep. 1, 2, 62

     la colère est une courte folie.

   • irae motus.

     accès de colère.

   • irae indulgere.

     s'abandonner à la colère.

2. Fureur, violence, impétuosité (des vents, de la guerre...)
   • ira belli.

     la violence de la guerre.

3. Différend, dispute, querelle, brouille.
4. Outrage, injure.

Dérivés

• īrācundē, īrācundĭtĕr : avec colère
• īrācundĭa, īrascentĭa : humeur irascible, irascibilité
• īrācundus, īrascĭbĭlis, īrascitīvus : irascible, irritable
• īrascor, se mettre en colère
• īrātē, avec colère, en colère
• īrātus, courroucé, furieux, en colère

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : ire
• portugais : ira

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (ira)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (ira)
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Portugais

Étymologie

Du latin ira.

Nom commun

ira féminin

1. Colère.

Synonymes

• cólera