italique

Voir aussi : italiqué

Français

Étymologie

(1488) Emprunté au latin italicus (« relatif à l’Italie, italien »), dérivé de Italia (« Italie »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	italique	italiques
	/i.ta.lik/

italique /i.ta.lik/ masculin et féminin identiques

1. Qui appartient à l’Italie ancienne.
   • Les peuples italiques (les Italiques) étaient les Latins, les Étrusques, les Samnites, etc.
   • La mythologie italique.
   • La philosophie italique est celle de Pythagore.
2. (Typographie) Caractère différent du caractère romain, et un peu incliné vers la droite, comme l’écriture. Il s’emploie aussi comme nom masculin (→ voir italique).
   • Dans le Dictionnaire, les exemples sont imprimés en lettres italiques, en caractères italiques.
   • Dans tout le livre les mots grecs sont italiques et transcrits en caractères romains minuscules (sans considération des esprits et des accents) ; les mots sémites, hébreux ou araméens, sont translittérés en caractères romains majuscules. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 10)

Traductions

Qui appartient à l’Italie ancienne

• anglais : italic ^(en)*

Type de caractère d’imprimerie

• anglais : italic ^(en)*
• grec : πλάγιος ^(el)* (pláyios)

Nom commun

Invariable
italique /i.ta.lik/

Caractères normaux et en italique

italique /i.ta.lik/ masculin

1. (Typographie) Variante d’un caractère d’une famille, un peu incliné vers la droite, comme l’écriture, par opposition au romain, caractère droit et rond.
   • On se sert de l’italique pour les mots que l’on veut distinguer du reste du texte.
   • À composer en italique.
   • Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets.— (Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, Chapitre V Comment ponctuer, 1979)

Expressions

• marcher en italique, dans le langage des typographes : être ivre.

Traductions

Variante d’un caractère incliné vers la droite

• anglais : italics ^(en)*

Voir aussi

• italique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (italique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (italique)