izel
: Izel
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton isel[1], lui même du vieux breton isel, dérivé de is (« bas »), avec le suffixe -el[2]. → voir isel en gallois.
- Apparenté au gallois isel, au cornique ysel, au gaélique íseal.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | izel |
| Comparatif | izelocʼh |
| Superlatif | izelañ |
| Exclamatif | izelat |
- Bas.
- Ar wezenn n’he doa ket a skourroù izel. Kaer o doa ar soudarded en em skoaziañ, en em lakaat daou, tri, bern-war-vern, n’oant ket cʼhoazh uhel a-walcʼh evit tizhout ar skourr izelañ da stagañ ar gordenn da grougañ Paolig ar Sann. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 118)
- L’arbre n’avait pas de branches basses. Les soldats avaient beau s’épauler, se mettre à deux, trois, l’un au-dessus de l’autre, ils n’étaient pas encore assez hauts pour atteindre la branche la plus basse afin d’attacher la corde pour pendre Paolig ar Sann.
- Ar wezenn n’he doa ket a skourroù izel. Kaer o doa ar soudarded en em skoaziañ, en em lakaat daou, tri, bern-war-vern, n’oant ket cʼhoazh uhel a-walcʼh evit tizhout ar skourr izelañ da stagañ ar gordenn da grougañ Paolig ar Sann. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 118)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part I, Toronto, 1985