jabot

Français

Étymologie

Du latin jaba (« gorge d'un oiseau »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
jabot	jabots
/ʒa.bo/

jabot /ʒa.bo/ masculin

1. Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet.
   • Chez la plupart des volailles, les aliments arrivent dans le jabot. C’est une poche particulière située dans la partie inférieure de l’œsophage, dans laquelle peuvent s’accumuler les aliments… Les aliments s’y mélangent à la salive qui commence à les digérer. Les canards sont dépourvus de jabot. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 34, 2002, Cirad / CTA / Karthala)
2. (Par analogie) Mousseline, dentelle, etc., que l’on attache par ornement à l’ouverture d’une blouse, d’une robe...
   • […], l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; […]; il portait un jabot et des manchettes du plus beau point d’Angleterre, […]. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Traductions

Poche dans la gorge des oiseaux

• anglais : crop ^(en)*
• espéranto : kropo ^(eo)*
• ido : kropo ^(io)*
• kassem : fwɛɛlɩ ^(*)

Ornement de dentelle

• anglais : jabot ^(en)*
• espéranto : ĵaboto ^(eo)*
• géorgien : ჟაბო ^(ka)* (žabo)
• polonais : żabot ^(pl)*
• russe : жабо ^(pl)* (jabo)

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en français
• Jabot (oiseau) sur Wikipédia
• Jabot (vêtement) sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jabot)

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jabot /Prononciation ?/	jabots /Prononciation ?/

jabot

1. Jabot (mousseline, dentelle qu’on attache par ornement).

Voir aussi

• Annexe:Vêtements en anglais