jack-in-the-box

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De Jack et de box. Une théorie est que ce nom vient du prélat anglais du XIIIe siècle Sir John Schorne, dont on raconte qu’il a enfermé un diable dans une botte pour protéger le village de North Marston dans le Buckinghamshire (Jack est le diminutif de John)[1].

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
jack-in-the-box
/ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɑks/
ou /ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɒks/
jack-in-the-boxes
/ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɑk.sɪz/
ou /ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɒk.sɪz/
A jack-in-the-box.

jack-in-the-box /ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɑks/ (États-Unis), /ˈdʒæk.ɪn.ðə.ˌbɒks/ (Royaume-Uni)

  1. Diable en boîte, jouet d’enfant constitué d’une figure qui sort d’une petite boite quand on l’ouvre.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Jack-in-the-box sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia