jactance

Français

Étymologie

(Nom 1) (xiii ^e siècle) Du latin impérial jactancia, de même sens.

(Nom 2) (xix ^e siècle) Du verbe jacter.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
jactance	jactances
/ʒak.tɑ̃s/

jactance /ʒak.tɑ̃s/ féminin

1. Action, habitude de se faire valoir en paroles.
   • Ces défauts, assez légers dans les salons dorés du faubourg Saint-Germain, […] où cette espèce de jactance, d’apprêt, de tension, si vous voulez, a pour cadre un luxe excessif, des toilettes somptueuses, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • […] ; je l'annonçai à une correspondante dans un billet rapide où je disais — avec jactance, je l’accorde — que « j'avais écrasé l'impôt sur le revenu en ayant l’air de le soutenir ». — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Synonymes

• vantardise
• vanterie
• vantance

Traductions

• italien : iattanza ^(it)*
• néerlandais : verwaandheid ^(nl)*

Nom commun 2

jactance /ʒak.tɑ̃s/ féminin singulier

1. (Populaire) Bavardage.
   • Le baveux, c’est tout dans la jactance.

Synonymes

• blabla

Traductions

• anglais : empty talk ^(en)*
• néerlandais : gelul ^(nl)*

Prononciation

• /ʒak.tɑ̃s/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « jactance [ʒak.tɑ̃ɬ͡s] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jactance), mais l’article a pu être modifié depuis.