jais

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Anciennement jayet, du latin gagates.

Nom commun

Invariable
jais /ʒɛ/

Un broche en jais.

jais /ʒɛ/ masculin

1. Bois fossile, assez dur pour être taillé. On en fait de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc.
   • Elle remit à Mrs. Paulina Barnett une petite bague de cuivre, et reçut en échange un collier de jais dont elle se para aussitôt. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
2. Verre teint de différentes couleurs qui sert en bijouterie.
   • Une couronne de jais.
   • Des perles de jais.
3. Couleur d’un noir soutenu et brillant. #000000
   • Au reste, je la trouvai parfaitement belle ainsi, avec son visage nacré et du même ton que sa main, sans aucune nuance d'incarnat, ce qui faisait que ses yeux semblaient de jais, ses lèvres de corail. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Synonymes

• jayet (1)
• noir (3)

Traductions

• allemand : Gagat ^(de)*
• anglais : jet ^(en)*
• catalan : atzabeja ^(ca)*
• espagnol : azabache ^(es)*
• finnois : gagaatti ^(fi)*
• ido : gagato ^(io)*
• islandais : svartaraf ^(is)*
• japonais : 黒玉 ^(ja)* (kokugyoku), ジェット ^(ja)* (jetto)
• latin : gagates ^(la)*
• néerlandais : git ^(nl)*
• polonais : gagat ^(pl)*
• portugais : azeviche ^(pt)*
• russe : гагат ^(ru)*
• suédois : beckkol ^(sv)*

Homophones

• geai
• jet

Paronymes

• g
• j’ai

Voir aussi

• jais sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jais), mais l’article a pu être modifié depuis.