japonisant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe japoniser.

Nom commun

japonisant masculin

1. Philologue ou historien qui s’occupe de la langue ou de l’histoire du Japon.

Synonymes

• nipponisant

Traductions

• anglais : Japanologist ^(en)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	japonisant /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃/	japonisants /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃/
Féminin	japonisante /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t/	japonisantes /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃t/

japonisant masculin

1. Qui japonise, qui rend plus japonais.
   • La passion pour les carpes japonaises Koï, pour les bonzaïs, l’attirance pour le bouddhisme zen sont autant de raisons pour donner une touche japonisante au bassin.
2. Qui japonise, qui est influencé par la culture japonaise.
   • On retrouve des produits artistiques japonais dont les caractéristiques stylistiques présentent des écarts importants par rapport aux objets traditionnels : ce sont là presque toujours des objets d’exportations, adaptés au goût japonisant –ou tout au moins à ce que les artistes ou fabricants japonais croyaient être le goût japonisant– des Européens. — (Jean-Michel Racault, Jean-Luc Alber, Métissages : Littérature–Histoire, volume 1, 1991)

Traductions

Qui rend plus japonais

• anglais : japanizing ^(en)*, japanising ^(en)*, nipponizing ^(en)*, nipponising ^(en)*

Qui est influencé par la culture japonaise

• anglais : Japaneselike ^(en)*, japanizing ^(en)*, japanising ^(en)*, nipponizing ^(en)*, nipponising ^(en)*

Forme de verbe

Participe	Présent	japonisant
	Passé

japonisant /ʒa.pɔ.ni.zɑ̃/

1. Participe présent du verbe japoniser.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (japonisant), mais l’article a pu être modifié depuis.