jatte

Voir aussi : jätte-

Français

Étymologie

Du latin gabata.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jatte	jattes
/ʒat/

jatte /ʒat/ féminin

1. Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord de profondeur intermédiaire entre un grand bol et une écuelle. Généralement en terre cuite, en faïence ou en porcelaine, plus rarement en bois, elle est utilisée dans la confection de plusieurs mets comme les compotes ou les entremets, des fruits au sirop, du lait, du fromage blanc, parfois pour du thé ou d'un consommé.
   • Une jatte pleine de lait
   • Une jatte de lait.
2. Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers.
3. Pièce d'artifice du genre des girandoles.
4. (Mineur) Employé pour désigner un bateau.

Synonymes

• bol
• bolée
• coupe
• récipient
• tasse

Dérivés

• jattée féminin : contenu d'une jatte
• cul-de-jatte : Personne à qui il manque les deux jambes.
• suif en jatte : suif qu'on a laissé figer dans les jattes
• jatte d'eau : espèce de girandole qu'on lance à la surface de l'eau

Traductions

• allemand : Napf ^(de)* masculin ; Satte ^(de)* féminin ; Schale ^(de)* féminin, Bowle ^(de)*
• anglais : basin ^(en)* ; bowl ^(en)*
• catalan : bol ^(ca)*
• espagnol : gábata ^(es)*, bol ^(es)*, escudilla ^(es)*
• espéranto : bovlo ^(eo)*
• italien : gavetta ^(it)*
• néerlandais : bowl ^(nl)*, kom ^(nl)*, schaal ^(nl)*
• portugais : poncheira ^(pt)*, tigela ^(pt)*
• picard : gatte

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (jatte)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jatte)