jaunâtre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
jaunâtre | jaunâtres |
| \ʒo.nɑtʁ\ | ||
jaunâtre \ʒo.nɑtʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tire sur le jaune.
- Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 82)
- Une pâte de corozo, préparée d’après une recette qu’il avait inventée, lui permettait également de fabriquer des dés d’une nuance jaunâtre, comme si l’on s’en était longtemps servi. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité. — (Jean Vassort, Une Société provinciale face à son devenir: le Vendômois aux XVIIIe et XIXe siècles, 1995, page 29)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : gelblich (de)
- Anglais : yellowish (en), yellowy (en), sallow (en) (teint), waxy (en) (teint)
- Breton : arvelen (br), azvelen (br), damvelen (br), peuzvelen (br)
- Espagnol : amarillento (es)
- Galicien : amarelado (gl), amarelento (gl)
- Italien : giallastro (it)
- Néerlandais : gelig (nl), geelachtig (nl)
- Norvégien (bokmål) : gulaktig (no)
- Polonais : żółtawy (pl)
- Russe : желтоватый (ru)
- Suédois : gulaktig (sv)
- Wallon : djaenåsse (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʒo.nɑtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑtʁ\.
- \ʒo.nɑtʁ\
- France (Nancy) : écouter « jaunâtre [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jaunâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.