jeûner

Français

Étymologie

De jeûne.

Verbe

jeûner intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Manger peu, manger moins qu’il ne faut, ou même ne pas manger du tout, soit par une privation volontaire, soit par une abstinence forcée et faute d’aliments.
   • C’est un avare qui fait jeûner ses domestiques. - Il est trop gros, il faut le faire jeûner pour le guérir.
   • Les soldats ont souvent jeûné pendant cette campagne. - Ce médecin fait jeûner ses malades.
2. (Figuré) (Familier) S’abstenir ou être privé de certaines jouissances, etc.
   • Il y a plus de six mois que je n’ai pu aller au spectacle : c’est trop longtemps jeûner.
3. (Religion) S’abstenir d’aliments ou de certains aliments, par esprit de dévotion, de mortification.
   • Jeûner au pain et à l’eau. - Il jeûne tous les vendredis. - Jeûner tout le carême, durant tout le carême.

Traductions

• albanais : agjëroj ^(sq)*
• allemand : fasten ^(de)*
• anglais : fast ^(en)*
• catalan : dejunar ^(ca)*
• espagnol : ayunar ^(es)*
• espéranto : fasti ^(eo)*
• féroïen : fasta ^(fo)*
• frison : fêstje ^(fy)*
• ido : fastar ^(io)*
• indonésien : puasa ^(id)*, berpuasa ^(id)*
• malais : puasa ^(ms)*
• néerlandais : vasten ^(nl)*
• polonais : postować ^(pl)*
• songhaï koyraboro senni : anzum ^(*) (Ar)

Prononciation

• /ʒø.ne/
• France  :  écouter « jeûner [ʒø.ne] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jeûner), mais l’article a pu être modifié depuis.