jelen

Voir aussi : Jelen

Slovène

Étymologie

Du vieux slave ѥлєнь, jelenĭ ; comparez avec елен en bulgare, jeléń en kachoube, jelen en tchèque et croate, jeleń en polonais, олень en russe et ukrainien. D'un étymon balto-slave qui le rapproche du lituanien elnias, et indoeuropéen qui l'apparente au grec ancien ἔλαφος, elafos (« cerf »), au français élaphe, élan.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	jelen	jelena	jeleni
Accusatif	jelena	jelena	jelene
Génitif	jelena	jelenov	jelenov
Datif	jelenu	jelenoma	jelenom
Instrumental	jelenom	jelenoma	jeleni
Locatif	jelenu	jelenih	jelenih

jelen /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Cerf élaphe.

Note

• Le "e" n’est pas mobile.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ѥлєнь, jelenĭ ; comparez avec елен en bulgare, jeléń en kachoube, jelen en slovène et croate, jeleń en polonais, олень en russe et ukrainien. D'un étymon balto-slave qui le rapproche du lituanien elnias, et indoeuropéen qui l'apparente au grec ancien ἔλαφος, elafos (« cerf »), au français élaphe, élan.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jelen	jeleni ou jelenové
Vocatif	jelene	jeleni ou jelenové
Accusatif	jelena	jeleny
Génitif	jelena	jelenů
Locatif	jelenovi	jelenech
Datif	jelenovi	jelenům
Instrumental	jelenem	jeleny

jelen /Prononciation ?/ masculin animé

1. (Zoologie) Cerf.
   • Po celá století byl jelen velmi oblíbenou lovnou zvěří.

Vocabulaire apparenté par le sens

• laň, biche
• jelínek, jeune cerf ; kolouch, faon

Voir aussi

• jelen sur Wikipédia (en tchèque)