jetée

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jetée	jetées
/ʒə.te/

Une entrée de port et sa jetée. (1)

jetée /ʒə.te/ féminin

1. Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues.
   • La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
   • […], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit.
   • Jetée de fascinage.
   • Jetée de charpente.
   • Jetée de maçonnerie.
3. Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable.
   • Ce chemin est devenu très commode depuis qu’on y a fait une jetée.
4. (Apiculture) Chaque nouvel essaim d'abeilles.

Dérivés

• jetée des chandelles

Synonymes

• barrage (1-2)
• brisant (1-2)
• brise-lames (1-2)
• digue (1-2)
• débarcadère (1-2)
• embarcadère (1-2)
• levée (1-2)
• môle (1-2)

Apparentés étymologiques

• jetable
• jeter
• jeté

Traductions

• allemand : Hafendamm ^(de)* masculin ; Landungsbrücke ^(de)* féminin ; Mole ^(de)* féminin ; Pier ^(de)* masculin
• anglais : pier ^(en)*, jetty ^(en)*
• catalan : moll ^(ca)*
• espagnol : escollera ^(es)*, malecón ^(es)*
• espéranto : ĝeto ^(eo)*

• finnois : aallonmurtaja ^(fi)*
• féroïen : brimgarður ^(fo)*
• ido : molio ^(io)*
• néerlandais : golfbreker ^(nl)*, havendam ^(nl)*, pier ^(nl)*, strandhoofd ^(nl)*, zeebreker ^(nl)*, zeehoofd ^(nl)*

Forme d’adjectif

jetée /ʒə.te/

1. Féminin singulier de jeté.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe jeter
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) jetée

jetée /ʒə.te/

1. Participe passé féminin singulier de jeter.

Prononciation

Homophones

• jeté

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (jetée)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jetée), mais l’article a pu être modifié depuis.