jeter de l’huile sur le feu

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis jeter de l'huile sur le feu)
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Datant du XVIIe siècle, cette expression n’est qu’une image reprenant l’amplification immédiate du feu et donc le résultat désastreux qu’obtiendrait quelqu’un en y jetant de l’huile pour tenter de l’éteindre.
Employée par Madame de Sévigné, elle figure dans plusieurs dictionnaires anciens dont celui de Furetière.

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

jeter de l’huile sur le feu /ʒə.te də l‿ɥil syʁ lə fø/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de jeter)

  1. (Figuré) Aggraver, envenimer une situation.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

→ voir mettre de l’huile sur le feu

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Île-de-France, France : écouter « jeter de l’huile sur le feu »

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

→ voir mettre de l’huile sur le feu