jeter l’argent par les fenêtres

Français

Étymologie

(vers le xvi ^e siècle) Il était d’usage de jeter de l’argent par la fenêtre aux mendiants qui passaient. → voir jeter, argent, par et fenêtre.

Locution verbale

jeter l’argent par les fenêtres /ʒə.te l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁ le fə.nɛtʁ/ (se conjugue, voir la conjugaison de jeter)

1. Dépenser sans compter, dépenser excessivement.

Variantes

• jeter son argent par les fenêtres

Traductions

• anglais : throw money away ^(en)*
• allemand : Geld aus dem Fenster werfen ^(de)*
• japonais : 無駄遣いする ^(ja)* (mudazukaisuru)