jeu d’échecs

Sommaire

Composé de jeu et d'échec, l'intêret consistant à mettre le roi en échec, ne pouvant plus se dérober.

Singulier	Pluriel
jeu d’échecs /ʒø d‿e.ʃɛk/	jeux d’échecs /ʒø d‿e.ʃɛk/

jeu d’échecs masculin singulier

Un jeu d’échecs (2)

Jeu se jouant sur un échiquier composé de 64 cases blanches et noires en alternance, chacun des deux joueurs disposant de 16 pièces.
- Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d'échec dans lesquels l'homme est comparable à un pion; elles devenaient des accumulations d'exploits héroïques, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.349)
(Par métonymie) L’échiquier et les pièces.

allemand : Schach^(de)* neutre
anglais : chess^(en)*
basque : xake^(eu)*
breton : echedoù^(br)* pluriel
catalan : escacs^(ca)* pluriel
danois : skak^(da)*
espagnol : juego de ajedrez^(es)* masculin, juego del ajedrez^(es)* masculin
espéranto : ŝako^(eo)*
estonien : male^(et)*
finnois : shakki^(fi)*, šakki^(fi)*
géorgien : ჭადრაკი^(ka)* (ćadraki)
grec : σκάκι^(el)* (skáki) neutre
hindi : शतरंज^(hi)* masculin
ido : shako^(io)*
indonésien : catur^(id)*
inuktitut : ataniit^(iu)*
italien : scacchi^(it)* masculin pluriel
japonais : チェス^(ja)* (chesu)
latin : latrunculi^(la)* masculin pluriel
néerlandais : schaak^(nl)* neutre, schaakspel^(nl)* neutre
persan : شطرنج^(fa)*
polonais : szachy^(pl)* pluriel
portugais : xadrez^(pt)* masculin
roumain : șah^(ro)* neutre
russe : шахматы^(ru)* (šahmaty) pluriel
sanskrit : चतुरङग^(sa)* (caturaṅga)
slovaque : šach^(sk)* masculin, šachy^(sk)* masculin pluriel
slovène : šah^(sl)* masculin
suédois : schack^(sv)*
vietnamien : cờ^(vi)*