jitomate

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du nahuatl classique xitomatl. Mexicanisme attesté depuis 1927 par l’Académie royale d’Espagne (Diccionario manual e illustra do de la lengua española, 1927).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
jitomate \xi.toˈma.te\	jitomates \xi.toˈma.tes\

jitomate masculin

(Mexique) (Botanique) Plant de tomate (Solanum lycopersicum).
(Mexique) (Botanique) Tomate rouge.

Synonymes[modifier le wikicode]

tomatera (1) (Sauf Mexique central et du sud)
jitomatera (1) (Mexique central et du sud)
tomate (2) (Sauf Mexique central et du sud)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

tomate (Mexique central et du sud)
tomatito (Mexique du nord)

Prononciation[modifier le wikicode]

Portugal : écouter « jitomate [Prononciation ?] »
Espagne (Villarreal) : écouter « jitomate [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
Guido Gómez de SilvaS, Diccionario Breve de Mexicanismos, FCE, 2001