jitomate

Espagnol

Étymologie

Du nahuatl xictomatl, de xictli, « nombril » et tomatl « tomate ».

Mexicanisme attesté depuis 1927 par l’Académie royale d’Espagne ( Diccionario manual e ilustrado de la lengua española, 1927).

Nom commun

Singulier	Pluriel
jitomate /xi.toˈma.te/	jitomates /xi.toˈma.tes/

jitomate masculin

1. (Mexique) Tomate rouge (plante).
2. (Mexique) Tomate rouge (fruit).

Synonymes

• tomatera (1) (Sauf Mexique central et du sud)
• jitomatera (1) (Mexique central et du sud)
• tomate (2) (Sauf Mexique central et du sud)

Antonymes

Tomate verte :

• tomate (Mexique central et du sud)
• tomatito (Mexique du nord)

Dérivés

• jitomatal (Mexique)
• jitomatazo (Mexique)
• jitomatero (Mexique)
• jitomatera (Mexique)

Références

• Diccionario de la Real Academia de España, 22^e édition
• Guido Gómez de SilvaS, Diccionario Breve de Mexicanismos, FCE, 2001